scrollStep=1

timerLeft=""
timerRight=""

function scrollClientsLeft(id){
  clearTimeout(timerRight) 
  document.getElementById(id).scrollLeft+=scrollStep
  timerRight=setTimeout("scrollClientsLeft('"+id+"')",10)
}

function scrollClientsRight(id){
  clearTimeout(timerLeft)
  document.getElementById(id).scrollLeft-=scrollStep
  timerLeft=setTimeout("scrollClientsRight('"+id+"')",10)
}

function stopMe(){
  clearTimeout(timerRight) 
  clearTimeout(timerLeft)
}